Palabras de apertura

José Luis Caballero Ochoa

Abrimos la audiencia 23 del 189º periodo de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre el derecho a la nacionalidad y riesgo de apatridia en la legislación de Uruguay. Está solicitada por la organización Somos Todos Uruguayos. Doy la bienvenida a la sociedad civil, a los representantes del ilustre Estado de Uruguay y saludo también la presencia de la comisionada Andrea Pochak, de la comisionada Gloria Monique de Mees, del relator Javier Palummo Lantes y de su especialista George Lima de la Secretaría Ejecutiva.

Antes de iniciar la audiencia, quiero recordar que la Comisión de Derechos Humanos celebra 65 años de trabajo comprometido con la defensa y promoción de los Derechos Humanos, gracias al interés y pacto común de los estados y las sociedades de dar vida a la Convención Americana sobre Derechos Humanos y a la Carta Democrática.

Desde 1959, cientos de personas profesionales han pasado por esta institución y miles de personas, colectivos y pueblos han acudido a la Comisión Interamericana solicitando protección, justicia y reparación. Celebramos 65 años de historia con más de 100 visitas in loco con sus correspondientes informes, más de 1000 medidas cautelares otorgadas, más de 750 informes de fondo, 220 soluciones amistosas y 377 casos enviados a la Corte Interamericana, todo ello con las víctimas como el eje central de nuestro trabajo y de nuestra prioridad.

Para asegurarnos de que esta audiencia sea inclusiva, solicitamos a todas las personas participantes, por favor, que inicien sus presentaciones indicando su nombre, su cargo y la organización o institución a la que representan. Posteriormente, pedimos que cada vez que tomen la palabra, vuelvan a decir el nombre al inicio, de manera que las personas con discapacidad visual puedan identificar quién está haciendo uso de la palabra. Asimismo, recordamos que estas audiencias tienen subtítulos en la plataforma de Zoom, de manera que cada persona puede activarlos directamente desde sus equipos, así como elegir el tamaño de la visualización. Esto también está disponible para quienes amablemente nos siguen en las redes y los canales de la Comisión Interamericana.

Antes de dar paso a la sociedad civil, recuerdo el tiempo que tenemos: 20 minutos para la presentación del estado, 20 minutos. Haremos comentarios, observaciones y preguntas desde la Comisión Interamericana por 20 minutos más, y luego 12 minutos cada una de las partes, y con eso cerraremos.

Tiene la palabra la sociedad civil, su representante, por 20 minutos. Bienvenida, bienvenidos.

We open the hearing 23 of the 189th session of the Inter-American Commission on Human Rights on the right to nationality and the risk of statelessness in the legislation of Uruguay, requested by the organization Somos Todos Uruguayos. I welcome civil society, the representatives to the esteemed state of Uruguay, and I also greet the presence of Commissioner Andrea Pochak, Commissioner Gloria Monique de Mees, the rapporteur Javier Palummo Lantes, and his specialist George Lima from the Executive Secretariat.

Before starting the hearing, I want to remind that the Human Rights Commission celebrates 65 years of committed work in the defense and promotion of Human Rights, thanks to the interest and common pact of the states and societies to give life to the American Convention on Human Rights and the Democratic Charter.

Since 1959, hundreds of professionals have passed through this institution, and thousands of people, collectives, and peoples have come to the Inter-American Commission seeking protection, justice, and reparation. We celebrate 65 years of history with more than 100 on-site visits with their corresponding reports, more than 1000 precautionary measures granted, more than 750 reports on merits, 220 friendly settlements, and 377 cases sent to the Inter-American Court, all with the victims as the central axis of our work and our priority.

To ensure this hearing is inclusive, we request all participants to start their presentations by stating their name, position, and the organization or institution they represent. Subsequently, we ask that each time they speak, they repeat their name at the beginning so that people with visual disabilities can identify who is speaking. We also remind that these hearings have subtitles on the Zoom platform, so each person can activate them directly from their devices, as well as choose the size of the display. This is also available for those kindly following us on the networks and channels of the Inter-American Commission.

Before giving the floor to civil society, I remind you of the time we have: 20 minutes for the presentation by the state, 20 minutes. We will make comments, observations, questions from the Inter-American Commission for another 20 minutes, and then 12 minutes for each of the parties, and with that, we will close.

The floor is given to the civil society representative for 20 minutes. Welcome, welcome.